Appartenant aux premiers Palimpsestes, cette œuvre traite d’un thème récurrent dans l’histoire de l’art. L’acte héroïque d’une jeune fille juive qui n’hésite pas, armée de sa ruse et de son courage à se rendre dans le camp ennemi ; elle séduit le général Holopherne qui l'invite à son banquet puis dans sa tente. Le voyant ivre, Judith lui coupe la tête avec une épée et libère ainsi sa ville de Béthulie. Un thème mainte fois traité dans l’histoire de l’art. Ici l’image mémorielle du mythe semble resurgir d’un « mur pictural », comme inscrit dans la matière colorée devenue pierre. A droite le profil d’un Holopherne sauvage et menaçant à l’oeil évidé et dont on devine les dents acérées ; il fait contraste avec le buste hiératique de Judith, offrant de face la pure beauté de sa poitrine et de son ventre. Les deux personnages semblent liés à jamais dans ce qui reste de ce fragment pictural et résineux..