Una mujer a punto de dar a luz comparece a un complejo residencial pidiendo auxilio. Un conductor es perseguido por el odio de la Gran Nación. Cuatro amigxs se encuentran, como de costumbre, para tomar sus respectivos tragos nacionales mientras pelan al mundo y se pelan a sí mismxs. Junto a otros, los personajes que hilvanan estos cuentos son narrados por una voz marcada desde la niñez por unos pies que la conducen del terruño a la ciudad letrada, haciendo escala en la taberna de un college town. Allí, el amor, la muerte, el acecho, el placer y la búsqueda de conocimiento la detienen para sobrevivir.

Esta colección retrata la sociedad puertorriqueña atormentada (aquí y allá) por la violencia, las presiones sociales y la exigencia de “progreso”. Con una prosa devastadora y directa, Vázquez Cruz desnuda el enjambre boricua de este siglo en su apuesta narrativa más personal, escrita desde el tuétano del campo, la ciudad y el “salir de aquí”, para descubrir que “irse” implica enfrentarse a lo que se es y a todo aquello, tan poco, que nos queda.