English below

Wspólna praca berlińskiego artysty, sitodrukarza Rolanda Bartha oraz warszawskiej sitodrukarzycy Marty Kwiatek. Praca powstała specjalnie na wystawę Rolanda w Kwiaciarni Grafiki, która Marta współprowadzi. Jest to idealny przykład kombozycji, czyli pracy wykonanej na jednym arkuszu papieru przez więcej niż jedną osobę artystyczną.

• Autorzy / Author: Roland Barth & Marta Kwiatek
  
• Wymiar / dimension: 50x70 cm
• Pięć kolorów / Five colors
• Farby wodne / water inks
• Sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
• Nakład / Edition: unikat 1 egz. / unique copies 
• Technika: ręczny sitodruk / hand pulled silkscreen print
  
• Cena bez ramki / Price without frame

Roland Barth, (1983, Berlin) związany z sitodrukiem od 2007 roku i od tego czasu współpracował z różnymi pracownia sitodruku, w tym z Pony Pedro i Fleischeri / Czentrifuga, równolegle rozwijał swą wiedzę graficzną w Akademii Sztuk Pięknych Weißensee w Berlinie. W 2010 roku założył MehrSiebdruck, pracownię sitodruku w dzielnicy Wedding w Berlinie i wraz z innymi kooperantami świadczy usługi sitodruku i prowadzi własne projekty. Więcej o Rolandzie i jego wystawie w Kwiaciarni Grafiki.

Marta Kwiatek — Ilustratorka, projektantka książek dla dzieci, pedagożka, graficzka działająca w obszarze sitodruku. Kierowniczka pracowni sitodruku i rysunku na School of Form. Współzałożycielka Kwiaciarni Grafiki — studia graficznego połączonego z pracownią sitodruku i galerią propagującą tę technikę. Wcześniejsze działania artystyczne realizowała w duecie Kwiatuchi. Laureatka pokonkursowej wystawy BOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR.  W 2015 r otrzymała Tytuł Aktivista Roku.

English version

A collaborative work by the Berlin-based screen printer Roland Barth and the Warsaw-based screen printer Marta Kwiatek. The piece was created specifically for Roland's exhibition at Kwiaciarnia Grafiki, which Marta co-runs. It is a perfect example of a 'combositon', a work created on a single sheet of paper by more than one artistic individual.

Roland Barth (born 1983 in Berlin) has worked in silkscreen printing since 2007 and has cooperated with various silkscreen workshops, including Pony Pedro and Fleischeri / Czentrifuga, whilst simultaneously developing his graphic knowledge at the Kunsthochschule Berlin Weißensee. In 2010 he established MehrSiebdruck, a silkscreen workshop in the Wedding district of Berlin. Together with other contemporaries they provide a silkscreen service and also conduct their own personal projects. More about Roland Barth and his exhibition at Kwiaciarnia Grafiki.

Marta Kwiatek. Illustrator, children's book designer, educator, and printmaker specializing in screen printing. Head of the screen printing and drawing workshop at the School of Form. Co-founder of Kwiaciarnia Grafiki, a graphic design studio combined with a screen printing workshop and gallery promoting this technique. Previously, she was active as part of the artistic duo Kwiatuchi. Winner of the post-competition exhibition at the BOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR. In 2015, she received the title of Activist of the Year.