English under the photo

Grafika„Condoleezza Rice” Przemka Mateckiego to serigraficzna interpretacja obrazu namalowanego w 2006 roku. Na pracę składa się aż siedem warstw kolorów. Ilość ta pozwoliła zachować płaszczyzny koloru vs. przejścia tonalne tworzące bohaterkę.

• Autor / Author: Przemek Matecki
• Wymiar / Dimension: 35x35 cm
• Siedem kolorów / Seven colours
• Papier Munken Polar 300g/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) / paper (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)
• Sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
• Nakład / Edition: 49 copies 
• Cena bez ramki / The price without a frame. 
• Sygnowana i numerowana przez artystę na odwrocie. Suchy tłok KG. Na rewersie stemple Kwiaciarnia Grafiki, Graphics Flower Shop
  Signed and numbered in pencil by the artist in the back, the KG marking is made with an emboss. On the reverse stamps Kwiaciarnia Grafiki, Graphics Flower Shop.
• Farby wodne / water inks
• Technika: ręczny sitodruk / hand-pulled silkscreen print

Przemek Matecki (ur. 1976 r.) W latach 1997-2002 studiował na Wydziale Artystycznym Uniwersytetu Zielonogórskiego gdzie w czerwcu 2002 obronił dyplom w pracowni malarstwa Ryszarda Woźniaka. Współpracuje z warszawską Galerią Raster.
Prace min w kolekcjach: Muzeum Narodowe w Warszawie, Zachęta Narodowa Galeria sztuki.  W kolekcjach prywatnych na całym świecie. Mieszka i pracuje w Warszawie.

The graphic "Condoleezza Rice" by Przemek Matecki is a silkscreen interpretation of a painting created in 2006. The work is composed of seven layers of color. This number allowed the artist to maintain the flatness of the colors while also creating subtle tonal transitions that create the character of Condoleezza Rice.

Przemek Matecki (born 1976) studied at the Faculty of Art of the University of Zielona Góra from 1997 to 2002, where in June 2002 he defended his diploma in the painting studio of Ryszard Woźniak. He collaborates with the Warsaw Gallery Raster. His works are in the collections of, among others: the National Museum in Warsaw, the Zachęta National Gallery of Art. In private collections around the world. He lives and works in Warsaw.