🇬🇧 below the photo

Serigrafia „Amatorka kolarstwa” Katarzyny Boguckiej, to kolejny cyklograf kręcący się wokół walki o uratowanie toru kolarskiego Orzeł — Nowe Dynasy i stworzenie na jego ternie przestrzeni służącej nie tylko kolarstwu. 

– W projekcie starałam się pokazać to, co lubię najbardziej: relaks i labę, a ponieważ niektórzy z nas relaksują się na sportowo, dodałam amatorkę kolarstwa, czyli maniaków na dwóch kółkach, którzy bezkolizyjnie wpisują się w krajobraz Warszawy i welodromu. W moim życiu rozległa zieleń stanowi ważny element i kojącą scenografię. Kibicuję stolicy, by takich elementów zachowała jak najwięcej. – dodaje Bogucka.

• Autor / Author: Katarzyna Bogucka
• Rozmiar / dimension: 30x42 cm
• Jeden kolor / One color
• Papier Munken Pure Rough 300g/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) / paper Munken Pure Rough 300g/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)
  
• Sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
• Nakład / Edition: 17 copies 
• Cena bez ramki / The price without a frame. 
• Dodatkowo oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem / Additionally, the KG marking is made with an emboss.
• Farby wodne / water inks
• Technika: ręczny sitodruk / hand pulled silkscreen print

Zobacz wystawę prac Katarzyny w galerii TOR na Nowych Dynasach. 

Katarzyna Bogucka — ilustratorka. Zaczynała od książek dla dzieci, ale gdy urodziła swoje, to jej się odechciało. Jej ilustracje obecne są w makro skali (murale, wielkoformatowe nadruki), mikro skali (internet, logotypy) oraz w sam raz skali (wszystko inne). Prowadzi sklep z plakatami domowymi, którego dawno nikt nie odwiedzał. W czasie wolnym i w wagary kiepsko jeździ na rowerze, ale jeździ.

🇬🇧 Katarzyna Bogucka's serigraph "Amateur Cyclist" is another cyclegraph revolving around the fight to save the Orzeł cycling track in Nowe Dynasy and to create a space on its grounds that serves more than just cycling.

– In this project, I tried to show what I love most: relaxation and leisure. And since some of us relax through sports, I added an amateur cyclist, meaning the two-wheeled enthusiasts who seamlessly blend into the landscape of Warsaw and the velodrome. In my life, vast greenery is an important element and a soothing backdrop. I'm rooting for the capital to preserve as many such elements as possible – adds Bogucka.

Katarzyna Bogucka — an illustrator. She started with children's books, but once her own children were born, she lost the desire. Her illustrations appear on a macro scale (murals, large-format prints), a micro scale (internet, logos), and just the right scale (everything else). She runs a home poster shop that hasn't been visited in a long time. In her free time and when playing truant, she rides a bike poorly, but she does ride.