Om We can English av Paddy Kelly

Språk och reklam i svengelska kontexter

Boken We can English : reklammissar på världens bästa svengelska av Paddy Kelly utforskar hur engelska används i svensk reklam och de språkliga missar som ofta uppstår. Genom att belysa exempel på svengelska grodor, ger Kelly en inblick i de komiska och ibland förvirrande formuleringar som kan uppstå när svenska reklammakare försöker använda engelska. Boken erbjuder en lättsam och underhållande syn på språk och kultur, och hur dessa interagerar i reklamens värld.

Reklam och PR i svengelsk tappning

Kelly diskuterar hur engelska har blivit det (in)officiella språket för reklam i Sverige, och hur detta påverkar kommunikationen. Genom att dela med sig av sina egna erfarenheter som irländare i Sverige, visar han hur språkliga missförstånd kan leda till både skratt och insikter. Boken är inte en traditionell språklärobok, utan snarare en reflektion över språkets roll i reklam och hur det kan skapa kulturella broar.

Om boken

Boken är ett häftat band och publicerades av LYS den 28 april 2022. Den omfattar 136 sidor och är skriven på svenska. Genom att kombinera humor och språkvetenskap ger Kelly läsarna en unik upplevelse av svengelska och dess plats i svensk reklam.